With a CJP grant, 33 children from Israeli hostage families spent the summer at Camp Halfmoon in the Berkshires — finding healing, friendship, and joy