State lawmaker leading Mass. antisemitism panel took Israel-funded trip, sparking pushback from critics